Loading Events

Goldberg Variations / Les Variations Goldberg

July 10 | 22:00 EDT Carleton Dominion-Chalmers Centre $15 – $70
12028808
DD
days
HH
hours
MM
min
SS
sec

Tickets

Unlimited available
Reserved Section / Partie Réservée (GENEVA I)$50.00 + HST / TVH
Unlimited available
General Admission / Admission Générale (GENEVA I)$30.00 + HST / TVH
Unlimited available
Family Ticket (5 People) / Billet de famille (5 personnes) (GENEVA I)$70.00 + HST / TVH2 adults and 3 children or 1 adult and 4 children / 2 adultes et 3 enfants ou 1 adulte et 4 enfants
Unlimited available
Reserved Section with festival pass / Partie Réservée avec un passeport du festival (GENEVA I)$20.00 + HST / TVH
Unlimited available
Family Ticket (4 People) / Billet de famille (4 personnes) (GENEVA I)$65.00 + HST / TVH2 adults and 2 children or 1 adult and 3 children / 2 adultes et 2 enfants ou 1 adulte et 3 enfants
Unlimited available
Student / Étudiant(e) (GENEVA I)$15.00 + HST / TVH

THE GOLDBERG VARIATIONS

WORKS SPECIFICALLY FOR HARPSICHORD

It may seem strange that a brass quintet takes hold of a work by Bach, moreover Goldberg Variations. Indeed, a relatively exceptional case in the composer’s work, the instrumentation of the Goldberg Variations is very precise: “for harpsichord with two keyboards”, says Bach in the original title of the work.

At least two elements explain this unusual precision. The first is supposed more than established: Bach may have given this indication to assure Count de Keyserlingk that his variations, admittedly difficult, can be played on such an instrument. If it is unlikely that this composition was commissioned by the count, we do know that a copy of the work originally named Aria with different variations was sent to him by the composer. Keyserlingk, suffering from insomnia, had enlisted the services of a student of Bach, the young Johann Gottlieb Goldberg, fifteen, to whom he asked to play the harpsichord to make his sleepless nights more bearable. It is after this sending, which will earn Bach a generous thanks, that the work will take the name of Variations Goldberg.

But the Cantor of Leipzig had at least one other reason to indicate “for harpsichord with two keyboards”. Around 1740, at the time of writing these variations, he knew he was at the top of his game: since 1731, he had finally started publishing some of his works under the name of Clavier-Übung. The Goldberg Variations constitute the fourth and last part of this collection of keyboard works that Bach has enriched for ten years, and in which he has brought together the best. In these circumstances, it is essential for him to write for harpsichord, and it is the difficulty of the works that makes the use of two keyboards important in certain variations.

… PLAYED BY A BRASS QUINTET!

Not only did Bach care about writing a work for harpsichord with two keyboards and adapting its content to the possibilities of the instrument, he also never wrote a single score for brass quintet, and for good reason. : in his time, the instrumental invoice did not allow it.

It may therefore seem sacrilege to play the Goldberg Variations with a quintet of brass instruments. But that would be forgetting that, in the majority of Bach’s works, the instrument is above all a means of transmitting the true content of his music: a tangle of melodies which, put one above the other, form a harmonious whole , governed as much by aesthetic considerations as by games and mathematical challenges. The number of musicians or the timbre with which these melodies are played to become audible are secondary, provided that they allow us to hear all the voices that make up the sound fabric.

A virtuoso brass quintet can therefore take hold of this masterpiece with the assurance of being able to account for its immense diversity, and to make all the subtleties of writing heard: each voice stands out clearly, making emerge the canon games, the genres mentioned (aria, invention, openness, etc.) and the extent of the emotional landscape covered. But the brass quintet also offers this work a particular incarnation, with its full timbre, and this possibility given to the listener to see, in addition to hearing them, the exciting dialogues that are engaged between the different voices.

LES VARIATIONS GOLDBERG

DES OEUVRES SPÉCIFIQUEMENT POUR CLAVECIN

Il peut sembler étrange qu’un quintette de cuivres s’empare d’une oeuvre de Bach, qui plus est des Variations Goldberg. En effet, cas relativement exceptionnel dans l’oeuvre du compositeur, l’instrumentation des Variations Goldberg est très précise: «pour clavecin à deux claviers», indique Bach dans le titre original de l’oeuvre.

Au moins deux éléments permettent d’expliquer cette précision inhabituelle. Le premier est supposé plus qu’établi: Bach a peut-être donné cette indication pour assurer au comte de Keyserlingk que ses variations, certes difficiles, peuvent être jouées sur un tel instrument. S’il est peu probable que cette composition ait été commandée par le comte, nous savons en revanche qu’une copie de l’oeuvre initialement nommée Aria avec différentes variations lui a été envoyée par le compositeur. Keyserlingk, souffrant d’insomnie, s’était adjoint les services d’un élève de Bach, le jeune Johann Gottlieb Goldberg, quinze ans, à qui il demandait de jouer du clavecin pour rendre plus supportables ses nuits blanches. C’est à la suite de cet envoi, qui vaudra à Bach un généreux remerciement, que l’oeuvre prendra le nom de Variations Goldberg.

Mais le Cantor de Leipzig avait au moins une autre raison d’indiquer « pour clavecin à deux claviers ». Vers 1740, au moment d’écrire ces variations, il se sait au sommet de son art: depuis 1731, il s’est enfin lancé dans l’édition de certaines de ses oeuvres sous le nom de Clavier-Übung. Les Variations Goldberg constituent la quatrième et dernière partie de ce recueil d’oeuvres pour clavier que Bach a enrichi durant dix ans, et dans lequel il a réuni ce qu’il avait de meilleur. Dans ces circonstances, il est essentiel pour lui d’écrire pour clavecin, et c’est la difficulté des oeuvres qui rend important l’usage de deux claviers dans certaines variations.

…JOUÉES PAR UN QUINTETTE DE CUIVRES!

Non seulement Bach s’est soucié d’écrire une oeuvre pour clavecin à deux claviers et en a adapté le contenu aux possibilités de l’instrument, mais en plus il n’a jamais écrit une seule partition pour quintette de cuivres, et pour cause: à son époque, la facture instrumentale ne le permettait pas.

Cela peut donc paraître sacrilège de jouer les Variations Goldberg avec un quintette de cuivres. Mais ce serait oublier que, dans la majorité des oeuvres de Bach, l’instrument est avant tout un moyen de transmettre le contenu véritable de sa musique: un enchevêtrement de mélodies qui, mises les unes au-dessus des autres, forment un tout harmonieux, régi aussi bien par des considérations esthétiques que par des jeux et défis mathématiques. Le nombre de musiciens ou le timbre avec lequel ces mélodies sont jouées pour devenir audibles sont secondaires, pour autant qu’ils permettent d’entendre toutes les voix qui composent le tissu sonore.

Un quintette de cuivres virtuose peut donc s’emparer de ce chef-d’oeuvre avec l’assurance de pouvoir rendre compte de son immense diversité, et d’en faire entendre toutes les subtilités d’écriture: chaque voix ressort avec clarté, faisant émerger les jeux de canon, les genres évoqués (aria, invention, ouverture, etc.) et l’étendue du paysage émotionnel parcouru. Mais le quintette de cuivres offre également à cette oeuvre une incarnation particulière, avec son timbre plein, et cette possibilité donnée à l’auditeur de voir, en plus de les entendre, les dialogues passionnants qui s’engagent entre les différentes voix.

Friday, July 10, 2020 / Le vendredi 10 juillet 2020

10:00 pm  22 h

Carleton Dominion-Chalmers Centre

Air-conditioned / climatisé

This concert is included with your pass! / Ce concert est compris avec votre passeport !

Click here to buy your pass / Cliquez ici pour acheter votre passeport

Details

Date:
July 10
Time:
22:00
Cost:
$15 – $70

Organizer

Music and Beyond
Phone:
613.241.0777
Email:
boxoffice@musicandbeyond.ca
Website:
www.musicandbeyond.ca

Venue

Carleton Dominion-Chalmers Centre
355 Cooper Street
Ottawa, Ontario K2P 0G8 Canada
+ Google Map
Website:
https://carleton.ca/cdcc/

Other

Accessibility
Wheelchair accessible / accessible aux fauteuils roulants
Air-conditioned
Air-conditioned / climatisé

Refund Policy

All sales are final. Tickets cannot be refunded or exchanged unless an event is cancelled by Music and Beyond.


Politique de remboursement

Toutes nos ventes sont fermes. Nous ne pouvons ni rembourser ni échanger les billets, à moins que Musique et Autres Mondes n’annule un événement.

Login


Create an Account!
Forgot Password?
Registration is disabled.

Want to Login?

Forgot Password?